Die Lokalisierung der Webseite mit dem Open-Source-Content-Management-System Typo3 ist unkompliziert, dennoch gibt es einige grundlegende Dinge zu beachten. Ziel ist es, alle Texte der Webseite zu erfassen um sie dem Übersetzungsbüro für eine professionelle Analyse zuschicken zu können. Das beinhaltet auch Inhalte, die für den Nutzer auf den ersten Blick nicht erkennbar aber dennoch für die Suchmaschinen relevant sind. Darunter fallen Metabeschreibungen, Linktexte und ALT-Tags. Das Kopieren der Texte aus dem Browser nach Word oder ähnliche Zwischenformate ist nicht zu empfehlen, … Weiterlesen →